Профессии / Тексты, журналистика и перевод
Переводчик: ИИ и будущее профессии
ИИ и эта профессия
ИИ забирает много задач
ИИ уже делает заметную часть типовой работы — выигрывают те, кто умеет делать то, чего ИИ не может, и работать вместе с ним.
Что ИИ уже делает
- делает машинный перевод типовых текстов
- переводит документы целиком за секунды
Что остаётся человеку
- редактирует машинный перевод и отвечает за смысл
- переводит художественные, юридические и устные тексты
Чему учиться
- постредактирование машинного перевода
- специализация (право, медицина, техника)
- устный перевод
Оценка Adbor (2026-10-24) — не официальная статистика. Технологии меняются быстро.